Milli Eğitim Bakanlığından:
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI OKUL KÜTÜPHANELERİ YÖNETMELİĞİ

Dayandığı Kanun Numarası ve Tarihi: 1739 - 24.6.1973 / 3797 - 30.4.1992
Resmi Gazete ile Neşir ve İlanı: 22 Ağustos 2001 - Sayı: 24501


BİRİNCİ BÖLÜM

Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

Amaç

Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı, Türk Milli Eğitiminin genel amaçları ve temel ilkeleri doğrultusunda öğrencilerin bilimsel düşünen, demokratik davranışlara sahip, okuma alışkanlığı kazanmış, öğrenmeye, araştırmaya ve yeni teknolojileri kullanmaya istekli; hak, görev ve sorumluluklarının bilincinde; çağın gereklerini yerine getirebilecek şekilde yetişmelerine ve yararlanmalarına yardımcı olmak için okul kütüphaneleri ile ilgili gerekli düzenlemeleri yapmaktır.

Kapsam

Madde 2- Bu Yönetmelik, Milli Eğitim Bakanlığına bağlı resmi, özel örgün ve yaygın eğitim kurumlarında oluşturulan okul kütüphanelerinin kuruluş, işleyiş ve personelle ilgili iş ve işlemlere ait esasları kapsar.

Dayanak

Madde 3- Bu Yönetmelik, 1739 sayılı Milli Eğitim Temel Kanunu ile 3797 sayılı Milli Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanuna dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar

Madde 4- Bu Yönetmelikte geçen;

a) Bakanlık: Milli Eğitim Bakanlığını,

b) Başbakanlık: Yayımlar Dairesi Başkanlığını,

c) Kurum: Okul öncesi, ilköğretim ve orta öğretim kurumları ile çıraklık ve yaygın eğitim kurumlarını,

d) Müdür: Okul öncesi, ilköğretim ve orta öğretim kurumları ile çıraklık ve yaygın eğitim kurumları müdürlerini,

e) Kütüphaneci: Lisans düzeyinde kütüphanecilik eğitimi almış personeli,

ifade eder.

İKİNCİ BÖLÜM

Kuruluş ve Görevler

Kuruluş

Madde 5- Yönetmeliğin amacını gerçekleştirmek üzere kurumlarda okul kütüphanesi ve ilköğretim kurumlarında ayrıca sınıf kitaplığı kurulur.

Kütüphanelerin Düzenlenmesi

Madde 6- Kütüphanede bulundurulacak gerekli donatım malzemesi ile kitap ve diğer eğitim araçları, okul kütüphaneleri standartlarına uygun olarak düzenlenir. Bu standartlar Yönerge ile belirlenir.

Teknolojik kaynak için gerekli düzenlemeler yapılır ve elektrik tesisatı kurulur.

Atama veya Görevlendirme

Madde 7- Kitap sayısı 3000'i aşan okul kütüphanelerine bir kütüphaneci atanır. Kütüphanecinin atanamadığı durumlarda Yönetimce kütüphanecilik kursu almış her öğretmen yoksa öğretmenler kurulunca belirlenecek bir öğretmen görevlendirilir. Öğretmene yardımcı olmak üzere okul müdürlüğünce bir memur görevlendirilir. Öğretmen ve memurun, Bakanlıkça düzenlenecek programa göre kütüphanecilik ile ilgili hizmetiçi eğitim kursuna katılmaları sağlanır.

Kütüphaneciye ve kütüphanede görevlendirilen memura başka görev verilmez.

Kütüphanecinin Görevleri

Madde 8- Kütüphaneci veya kütüphanede görevlendirilen öğretmen, modern kütüphanecilik ilkelerine göre okul kütüphanesini düzenler ve yönetir. Her türlü basılı ve teknolojik kaynaklardan yararlanma konusunda öğrencileri, öğretmenleri ve diğer personeli bilgilendirme, öğrenme ve öğretme çalışmalarına yardımcı olur, diğer tür kütüphanelere tanıtım gezileri düzenler.

Teknik Hizmetler

Madde 9- Teknik hizmetler, kütüphane kaynaklarının;

a) Seçimi ve sağlanması,

b) Düzenleme, kataloglama ve sınıflandırılması,

c) Bakım, onarım ve güncelliğini yitiren eserlerin ayıklanması, etkinliklerinden oluşur.

Kaynaklar, Seçimi ve Sağlanması

Madde 10- Okul kütüphanelerinde bulundurulacak kaynaklar;

1) Basılı kaynaklar: Kitap, dergi, broşür, poster, kupür ve resimler,

2) Teknolojik kaynaklar: CD-ROM, DVD ile her tür eğitici film, video kaset, belge geçer ve benzerlerinden, oluşur.

Kaynak seçiminde, Yönetmeliğin amacını gerçekleştirecek programların ve ders konularının işlenmesinde yardımcı; öğrencilerin yaş ve düzeylerine uygun olmasına dikkat edilir.

Kütüphane kaynakları; Başkanlıktan gönderilenler ile satın alma, bağış ve olanaklara göre değişim yoluyla sağlanır.

Okul müdürlüğünce; öğretim yılı başında yapılan öğretmenler kurulunca seçilecek üç öğretmen, kütüphanecilik kolu başkanı, okul-aile birliğinden ve koruma derneğinden birer üye, kütüphaneci veya kütüphanede görevlendirilen öğretmenden, kütüphane kaynaklarının tespiti ve seçimini yapacak bir komisyon oluşturulur.

Komisyon çalışmaları müdürün başkanlığında yürütülür.

Öğretmen, öğrenci ve velilerden gelen istekler de dikkate alınarak kütüphaneye alınacak kitapların seçimi komisyonca tespit edilerek listesi yapılır ve kütüphaneciye verilir.

Kaynaklar, Bakanlıkça uygun bulunarak Tebliğler Dergisinde yayımlanan eserler ile bilimsel nitelikte yayın ve araştırma yapan resmi kurum ve kuruluşların eserleri arasından seçilir.

Kütüphaneci veya kütüphanede görevlendirilen öğretmen, kütüphanecilik kolu, yayın kolu, kültür ve edebiyat kolu rehber öğretmenlerinin katılımı ile her öğretim yılı başında ve sonunda en az iki kez 12 yaşın üstündeki öğrencilerle toplanarak, kaynakların seçimi konusunda görüş alış verişi yapar.

Kataloglama ve Sınıflama

Madde 11- Kütüphaneye sağlanan kaynakların gerekli kayıtları tutulur ve kaynaklardaki bilgilere sağlıklı erişim için bibliyografik kimlikleri hazırlanır. Bu işlemler için AAKKII (Anglo-Amerikan Kataloglama Kuralları II) kullanılır. Sınıflamada Dewey Onlu Sınıflama Sistemi kullanılır. Kataloglar; yazar adı, kaynak adı ve konularına göre alfabetik olarak düzenlenir. Yapılan işlemler bilgisayar ortamına aktarılır. Bütün bu işlemler, kütüphaneci tarafından gerçekleştirilir.

Bakım, Onarım, Ayıklama

Madde 12- Her ders yılı sonunda kütüphane kaynakları kütüphaneci veya görevlendirilen öğretmen tarafından gözden geçirilir ve tespit edilen hususlar raporla okul müdürlüğüne bildirilir. Fiziksel olarak onarımı gerekli görülenlerin cilt bakımı ve onarımları yaptırılır. Aşağıda belirtilen nedenlerle ayıklanmasına karar verilenler bir tutanakla tespit edilerek okul müdür başyardımcısı/yardımcısının başkanlığında kütüphanecilik kolunda görevli öğretmenler, kütüphaneci veya kütüphane memurundan oluşturulacak bir komisyon tarafından Ayniyat Talimatnamesi hükümlerine göre düşümü yapılır ve kullanılabilir durumda olanların en yakın il/ilçe halk kütüphanelerine devri sağlanır. Devri yapılan kitapların listesi Başkanlığa gönderilir.

Ancak, kurumun düzeyine uygun olmayan eserler, uygun olan kurumlara verilir.

Ayıklama kapsamına;

a) Aşırı kullanımdan dolayı yıpranan,

b) Bilimsel değeri kalmayan,

c) Kurumun düzeyine uygun olmayan,

d) Uygunluk kararları kaldırılan,

eserler alınır.

Kullanıcı Hizmetleri

Madde 13- Kullanıcı hizmetleri, kütüphane dermesinden öğrenci, öğretmen ve diğer personelin etkili biçimde yararlanmasıyla ilgili işlemlerden oluşur.

Danışma Hizmetleri

Madde 14- Öğretmen ve öğrencilerin dersleri ile çeşitli konulardaki bilgi gereksinimlerini en kısa sürede karşılamalarına yardımcı olmak üzere kütüphanede danışma hizmeti verilir. Bu hizmet, basılı kaynaklarla olduğu gibi olanaklar ölçüsünde elektronik ortamlarla da karşılanır.

Bu amaçla aşağıdaki işlemler yapılır:

a) Danışma dermesi oluşturulur. Burada ders kitapları, ansiklopediler, sözlükler, atlaslar, yıllıklar, rehberler, bibliyografyalar, kataloglar, listeler ve benzerleri bulundurulur.

b) Basılı olmayan kaynaklardan, CD-ROMlar, kasetler videolar ve benzerleri olabildiğince sağlanarak hizmete sunulur.

c) Derme, kütüphanede ulaşılabilecek bir alanda hizmete sunulur.

d) Bu hizmetlerden yararlanacaklara sürekli yardımcı olunur.

Kütüphaneden Yararlanma

Madde 15- Kütüphaneci veya kütüphane öğretmeni, kütüphanecilik kolu, yayın kolu kültür ve edebiyat kolu rehber öğretmenleriyle de iş birliği yaparak:

a) Her öğretim yılı başında öğrencilere, gruplar halinde kütüphanenin danışma kaynakları ile varsa elektronik kaynakların kullanımını öğretir.

b) Kütüphanede bulunmayan ancak, öğretmen ve öğrencilerce gereksinim duyulan kaynakları başka kütüphanelerden kütüphaneler arası ödünç verme yoluyla sağlar. (EK-1'deki Örnek-6)

c) Her yıl mart ayının son haftasında yapılan "kütüphane haftası" ve çocuk kitapları ile ilgili çalışma yapar ve programlar düzenler.

Bu çerçevede;

1) Kitap tanıtma ve tartışma etkinliklerinin düzenlenmesi,

2) Sınıf ve duvar gazeteleri ile okul gazete ve dergilerinde yeni yayın ve kitapların tanıtımlarına yer verilmesi,

3) Öğrencilerin her ay en az bir kitap okumaları için özendirilmesi,

4) Sınıf ve okullar arası yarışmaların düzenlenmesi, dereceye girenlerin kitapla ödüllendirilmesi, programlarda belirlenen yazar ve şairlerin eserlerinin okutulması,

5) Okul ve sınıf kitaplıklarının zenginleştirme çalışmalarının yapılması,

6) Rehberlik ve denetimlerde kitap okuma çalışmalarına ağırlık verilmesi,

7) Öğrencilerin okuma alışkanlığı kazanmış, bilimsel düşünebilen bireyler olarak yetiştirilebilmeleri için gerekli etkinliklerin yapılması,

sağlanır.

Ödünç Verme Hizmeti

Madde 16- Okul kütüphanelerinden; öğrenci, öğretmen diğer personel ile çevre halkının gereği gibi yararlanmasını sağlamak ve öğrencilerin serbest zamanlarının değerlendirilmesine olanak hazırlamak amacıyla kütüphanelerde "Ödünç Verme Hizmeti" yapılır. Haftanın belli gün ve saatlerinde öğrenci, öğretmen ve diğer personel ile çevre halkına kütüphanenin dışında okumak üzere ödünç kitap verilir. Ödünç verme gün ve saatleri, kütüphaneci veya kütüphane öğretmeninin görüşü alınarak, okul müdürlüğünce tespit ve ilan edilir. Yatılı ve pansiyonlu okullarda ders saati bitimi ve hafta sonu tatil günlerinde okul yönetiminin hazırlayacağı planlamaya göre kütüphanenin açılış ve kapanış saatleri ayrıca belirlenir.

Ancak;

a) Danışma kaynakları,

b) Piyasada mevcudu bulunmayan kitaplar,

c) Süreli yayınların son sayıları,

ödünç verilmez.

Ödünç Verme Servisi

Madde 17- Öğrenci, öğretmen ve diğer personel üye olmak koşuluyla ödünç verme servisinden yararlanırlar.

Ödünç verme servisine üye olmak isteyen öğretmen, öğrenci ve diğer personel örneğine uygun üye kartını doldurup imzaladıktan sonra kütüphaneciye verir.

Ödünç kitap almak isteyenler için EK-2'deki (2) numaralı örneğe uygun bir Üye Kayıt Defteri tutulur. Bu defterin her sayfası okul müdürlüğünce mühürlenir ve onanır.

Ödünç Alma Süresi

Madde 18- Bir kitabın ödünç alma süresi yedi gündür. Bu süreyi özürsüz olarak geçiren öğrenciler ilgililerce sözlü olarak uyarılır ve rehberlik yapılır. Her öğrenciye bir defasında en fazla iki, öğretmen ve personele ise en fazla üç kitap ödünç verilebilir.

Kütüphane Kaynaklarının Hasara Uğratılması veya Kaybedilmesi

Madde 19- Hasara uğratılan veya kaybedilen kaynağın, o günkü piyasa bedeli, hasara uğratan veya kaybeden kişiden alınır. Kaynak bedeli ile mevcudu varsa aynısı, yoksa kaybedilenin kaydı silinerek başkası satın alınır.

Kullanıcı Ödünç Kitap Alma Kartı

Madde 20- Ödünç kitap almak isteyen üye öğretmen, öğrenci ve diğer personele kütüphane yöneticisi tarafından EK-2'deki (3) numaralı örneğine uygun bir kullanıcı kartı düzenlenerek verilir.

Kitap veya Kaynaklara Numara Fişinin Verilmesi

Madde 21- Ödünç verilecek kitapların arka dış kapaklarının iç tarafındaki alt sol köşesinde EK-2'deki (4) numaralı örneğine göre içine kitap numarası fişinin konulabileceği bir kitap cebi bulundurulur. Kitap, kütüphanede bulunduğu sürece kitap veya kaynak fişi cebin içinde bırakılır.

Kitap Kontrol Fişi

Madde 22- Ödünç verilecek kitaplar için EK-2'deki (5) numaralı örneğine göre bir kitap kontrol fişi kullanılır. Bu fiş, kitabın arka dış kapakta bulunan EK-2'deki (4) numaralı örnekteki şekilde konulur. Bu fişe, kitabın ödünç verilişinde kütüphaneye geri getirileceği tarih ve kullanıcının adı yazılır.

Kitabın Ödünç Verilmesi

Madde 23- Kütüphaneden ödünç verilebilmesi için şunlar yapılır:

a) Öğrenci, öğretmen veya personel, kartını kütüphane görevlisine verir.

b) Görevli, istenilen kitabın kitap fişini cebinden çıkarır, kitabın geri getirileceği ay ve gün sırasına göre ödünç verme kutusuna yerleştirir.

c) Görevli, kitap kontrol fişine kitabın geri getirileceği tarihi yazar veya tarih damgasını vurarak kitabı alanın adını da yazar.

d) Alınan kitap, kütüphaneye geri getirildiğinde kütüphane görevlisi ödünç verme kutusuna yerleştirilmiş olan kitap kontrol fişini kutudan çıkarır, kitap cebine koyarak kitabı yerine kaldırır.

Geçici Madde 1- Bu Yönetmeliğin yürürlük tarihinden itibaren altı ay içinde kurum kütüphanelerindeki eserler, Yönetmeliğin 12 nci maddesi hükmü doğrultusunda değerlendirilir.

Yürürlükten Kaldırılan Mevzuat

Madde 24- Bu Yönetmeliğin yayımı tarihinden itibaren 26/8/1976 tarihli ve 15689 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Okul Kütüphaneleri Yönetmeliği yürürlükten kaldırılmıştır.

Yürürlük

Madde 25- Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 26- Bu Yönetmelik hükümlerini Milli Eğitim Bakanı yürütür.

                                                                          EK-1
              ÖRNEK: 1
	                    YÜKLENME KARTI
+----------------------------------------------------------------------------------------------+
|             Okul Kütüphanesi                                                                 |
|Öğrencinin veya Öğretmenin:                                                                   |
|Soyadı:                                                                                       |
|Adı   :                                                                                       |
|Adresi:                                                                                       |
|   Okul Kütüphanesi ödünç verme servisinden alınan her kitabı 7 günlük süresi içinde          |
|geri getirmeyi, kirletip yırtmamayı, yapraklarını kıvırıp ıslatmamayı içine bir şey yazmamayı,|
|kaybettiğim takdirde cilt masrafıyla birlikte kitabın bedelini ödemeyi, kütüphanenin          |
|yönetmeliğiyle kurallarına uymayı kabul ederim.                                               |
|                                                                                              |
|                                                                                              |
|                                                   Öğrencinin veya Öğretmenin                 |
|                                                   İmzası.                                    |
|                                                                                              |
|                                                                                              |
+----------------------------------------------------------------------------------------------+
ÖRNEK: 2
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|Sıra    |Öğrencinin                        |Yüklenme Kartı               |Düşünceler          |
|No:     |Adı, Soyadı                       |Tarih ve No:                 |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+
|        |                                  |                             |                    |
+--------+----------------------------------+-----------------------------+--------------------+

                             ÖRNEK: 3
              KULLANICI KARTI
+-----------+-----------------------+
|           |Soyadı:                |
|           |Adı.                   |
|Resmi Mühür|                       |
|İmza       |Üye Kayıt Numarası     |
|           |Kütüphanesi            |
|           |Ödünç Kitap Servisi    |
|           |KULLANICI KARTI        |
|           |Başkasına devredilmez. |
+-----------+-----------------------+
                             ÖRNEK: 4
+-----------------------------------+
|Konu No:                           |
|Kitap No:                          |
+-----------------------------------+
              KİTAP FİŞİ     ÖRNEK: 5
+-----------------------------------+
|Konu No    :                       |
|Yazarı     :                       |
|Kitabın Adı:                       |
|Kayıt No   :                       |
+-----------------------------------+
                                                                      ÖRNEK: 6
              KİTAP KONTROL FİŞİ
+--------+-------------------------------------------------------------------+
|        |Kitabın Teslim Edeceği Tarih                                       |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |Tarih              |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
|        +-------------------+------------------------+----------------------+
|        |                   |                        |                      |
+--------+-------------------+------------------------+----------------------+

                                                                          EK-2
    KÜTÜPHANE ÜYE KARTI                                               ÖRNEK: 1
+---------------------------------------------------------------------------------------------------+
|                                                          +-----------------+                      |
|   MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI                                 |                 |                      |
|   ......................                                 |                 |                      |
|   KÜTÜPHANE ÜYE KARTI                                    |                 |                      |
|                                                          |                 |                      |
|                                                          |                 |                      |
|                                                          +-----------------+                      |
|   SOYADI         : ...............................................................................|
|   ADI            : ............................. SINIF: ............ ÖĞRENCİ NUMARASI: ...........|
|   ADRESİ         : ...............................................................................|
|   TELEFON        : EV: ............................ İŞ: ..........................................|
|   Okul kütüphanesi ödünç verme servisinden alınan her kitabı 7 günlük süresi içinde geri          |
|getirmeyi, kirletip yırtmamayı, yapraklarını kıvırıp ıslatmamayı, içine bir şey yazmamayı,         |
|kaybettiğim takdirde cilt masrafıyla birlikte kitabın bedelini ödemeyi, kütüphanenin yönetmeliğiyle|
|kurallarına uymayı kabul ederim.                                                                   |
|             Tarih: ...............   İmza: ...............                                        |
+---------------------------------------------------------------------------------------------------+
    ÜYE KAYIT DEFTERİ             ÖRNEK: 2
+------------------+-----------+----------+
|ÜYE KARTI         |SOYADI, ADI|DÜŞÜNCELER|
|Tarih ve Numarası:|           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
|                  |           |          |
+------------------+-----------+----------+
    KULLANICI ÖDÜNÇ KİTAP ALMA KARTI                                  ÖRNEK: 3
+----------------------------------------------------------------------------+
|............................. Kütüphanesi                +-----------------+|
|             Ödünç Kitap Alma Kartı                      |                 ||
|             20 - 20                                     |                 ||
|                                                         |                 ||
|                                                         |                 ||
|                                                         |                 ||
|                                                         +-----------------+|
|Soyadı Adı        : ........................................................|
|Öğr.Numarası      : ................. Sınıfı: ..............................|
|Adres             : ........................................................|
|Üye Kayıt Numarası: ........................................................|
|. Kitapları zamanında iade etmeyenlerin kartları iptal edilebilir.          |
|. Bu kart başkasına devredilemez.                                           |
+----------------------------------------------------------------------------+

              KİTAP CEBİ ÖRNEK: 4
              ****************
              * ŞEKİL VARDIR *
              ****************

 KİTAP KONTROL FİŞİ  ÖRNEK: 5
+----------------------------------------------+  +----------------+--------------------------+
|........................... Kütüphanesi       |  |KİTABIN GERİ    |   KİTABI ALININ ADI      |
+----------------------------------------------+  |Verileceği Tarih|                          |
|YER NUMARASI:               DEMİRBAŞ NUMARASI:|  +----------------+--------------------------+
+----------------------------------------------+  |                |                          |
|YAZAR:                                        |  +----------------+--------------------------+
|                                              |  |                |                          |
+----------------------------------------------+  +----------------+--------------------------+
|KİTABIN ADI:                KİTABI ALANIN ADI |  |                |                          |
|                                              |  +----------------+--------------------------+
+------------------+---------------------------+  |                |                          |
|KİTABIN GERİ      |                           |  +----------------+--------------------------+
|Verileceği Tarih  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
|                  |                           |  |                |                          |
+------------------+---------------------------+  +----------------+--------------------------+
                    ÖN YÜZÜ                                         ARKA YÜZÜ